Je viens de noter une nouvelle différence de traduction. Attention au spoil, si vous avez pas lu le tome 4 ou vu l'épisode 10:
Donc dans l'épisode 10, d'après Marco, Jean est fort donc il comprend ce que ressentent les faibles. Dans le manga, c'est l'inverse, Marco N'EST PAS un fort, donc il comprend ce que ressentent les faibles. Ici c'est plus embêtant, parce qu'il y a eux interprétations différentes, mais je me base plus sur la trad' du manga, qui est plus logique (un faible comprend ce que ressentent les faibles, vu qu'il l'est, contrairement à un fort, 'fin c'est mon avis).