AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez| .

Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Messages : 1392
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 17
Localisation : Derrière toi... Bouh!!
avatar
Artolas
MessageSujet: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Mar 25 Juin - 9:58

Donc se sujet portera sur les deux premier tomes de SnK!!

Quand vous l'avez acheté (ou pas...) le prendre en photo, si il est en rupture de stock, ses ventes...un peu de tous sera dans ce sujet!

Pour ma part, je n'aurai pas les tomes le Jour-J tous simplement parce que: je vis en ****** de campagne, et que c'était seulement aujourd'hui que j'allais en "ville" où j'aurai put me les procurer!! Bouhhhhhh!!!

Et vous???!


Edit: Wouah!! C'est le 1000e messages!! :12:

-----------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
http://shingekinokyojin.forumactif.org
Messages : 278
Date d'inscription : 27/05/2013
Age : 23
avatar
Kora
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Mer 26 Juin - 23:52

Je les ai acheté cette après-midi !!! :D

Je suis franchement trop heureuse de les avoir entre les mains ! Quoi ? Oui je les connais déjà par cœur et puis ?! 
J'ai déjà commencé à les relire, et ça fait bien plaisir de pouvoir tourner de vraies pages. ( Non non, je suis pas une fanatique. A peine. ) Bref, j'ai déjà ingurgité, telle un titan, le premier tome et je compte faire de même avec le second demain. C'est fou comme je m'en lasse pas !

Bon, j'ai noté un truc qui m'a quand même un peu... pour le moins frustrée. C'est qu'ils n'appellent pas la division des éclaireurs de la même manière. Du moins certaines traduc' sont différentes, ce qui est parfaitement normal, mais celle-ci... quand même. Elle est appelée : la division des explorateurs ou un truc comme ça. Je trouve ça moins classe, je sais pas vous ? Même si ça correspond toujours à la fonction de la division, "explorateurs" j'aime pas spécialement... 

Bref, sinon, les manga étaient bien visible sur l'étalage dans la librairie où je l'ai acheté, mais je suis allée dans deux autres librairie dont la Fnac, et là... ben j'ai pas  vraiment cherché, je venais pour autre chose, mais je sais pas où ils étaient, pas dans les nouveautés en tout cas... Donc pas franchement visibles. J'avais envie de les trouver et de les échanger avec les Naruto dans les nouveautés :57: ( Désolée xD )
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 36
Date d'inscription : 10/06/2013
Age : 24
avatar
Jandh
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Jeu 27 Juin - 10:27

J'habite aussi dans un petit coin de campagne perdue (quoique pas si perdue, j'ai une centrale nucléaire à proximité >>) et impossible d'aller en ville avant samedi du coup je prends mon mal en patience ;;
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 1392
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 17
Localisation : Derrière toi... Bouh!!
avatar
Artolas
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Jeu 27 Juin - 11:10

Rha, il sont fou Pika avec leur traduction...Bas, je verrais bien samedi quand je l'ai achèterai.. J'avoue que explorateur, ça me fait penser à des trucs du genre:

Mais, bon, faudra si faire... *pense à Rivaille à la place de Dora...* :10:

Kora--> Faut pas être désolé, SnK à le droit à sa place, et adieu Naruto!! xD


Jandh--> Rhah, moi c'est pareille, coin perdu à 10 minutes d'une centrale...:11:

Rha

-----------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
http://shingekinokyojin.forumactif.org
Messages : 278
Date d'inscription : 27/05/2013
Age : 23
avatar
Kora
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Ven 28 Juin - 13:54

Ahaha, mon dieu tu m'as fait exploser de rire Artolas avec Dora ! :36: 
Rivaille avec le singe Babouche ça devrait être hilarant.
T'imagines le délire avec Dora et Babouche face à un titan ? Ceci dit Babouche est un animal, il pourrait survivre, mais Dora et sa grosse tête... pas sûr.

Et j'ai re-vérifié le nom exact : c'est Bataillon d'exploration... Et du coup ils les appellent les explorateurs. Du coup les noms des deux autres sont un peu différent aussi, je sais plus exactement.
Mais bon, ça va... Je vais pas me plaindre maintenant que j'ai enfin les mangas !

Bon courage à vous pour l'attente en tout cas ! :)
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 1392
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 17
Localisation : Derrière toi... Bouh!!
avatar
Artolas
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Ven 28 Juin - 14:19

xDD Rivaille arrêter de chiper!! Bon, je m'enfonce vraiment trop moi....


Beuh... Encore jusqu'à demain pour l'avoir... Imaginez qu'il ont plus de stock? D'un côté se serai bien, sa voudrait dire que le manga marche très bien, mais pour moi... Mais je pense pas tout de même...
Je souhaite également bonne chance à ce qui doivent attendre encore plus longtemps que moi  :41:

-----------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
http://shingekinokyojin.forumactif.org
Messages : 113
Date d'inscription : 11/06/2013
avatar
Kouha
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Ven 28 Juin - 22:39

OMG Dora XDD

J'ai achetée les 2 tomes le jour de leur sortie :3 Mais je les ai pas encore lu XD (j’attends de terminer le manga que je lis actuellement)
En tout cas les traduction me perturbent... J'aime vraiment pas les traductions quand les manga sont commercialisés... "Il faut qu'on fasse mouche !" (c'est un passage dans le manga SnK hein) Non mais c'est trop pourri ! Personne ne dirais jamais ça xD
Enfin bref, j'ai peur de voir comment ils vont traduire Rivaille. J'espère VRAIMENT qu'ils vont pas mettre Livai, je trouve ça trop laid D:
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 278
Date d'inscription : 27/05/2013
Age : 23
avatar
Kora
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Sam 29 Juin - 0:47

On va devoir s'y habituer de toute façon... Mais j'avoue avoir vu des traductions perturbantes dont j'ai eu du mal à me détacher. 

Il y a aussi des expressions très drôles... Du genre des insultes que Sasha envoie à d'autres gens pour les inciter à suivre Mikasa et Jean quand ils veulent aller à la caserne où il y a pleins de titans et qu'ils doivent se réapprovisionner, dans le chapitre 7. Elle sort des trucs comiques comme " tas de lopettes ", dont je n'ai pas la moindre idée de la signification... xD

En tout cas, moi j'ai déjà fini les deux tomes... Et je me rend compte que je suis complètement dingue parce que je serais capable de les relire encore. Et encore...
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 1392
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 17
Localisation : Derrière toi... Bouh!!
avatar
Artolas
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Sam 29 Juin - 14:20

Ahah, enfin je l'ai ai!!!! (je voulais les prendre en photo, mais plus de batterie sur mon appareil...)
C'est super, car là ou je l'ai ai acheté, il y avait une jolie (et grosse) affiche avec la couverture de tome 2 dessus, vive la pub!!

J'ai juste euh le temps de lire le tome 1, et euh...j'avoue que les traductions sont un peu bizarre des fois... Désolé, mais je connais pas les expressions de mes arrières arrières grands parents ;) Je suis sure qu'il vont nous mettre saperlipopette!


-----------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
http://shingekinokyojin.forumactif.org
Messages : 36
Date d'inscription : 10/06/2013
Age : 24
avatar
Jandh
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Dim 30 Juin - 11:18

Ayé, j'ai les deux petits en ma possession depuis hier \o/
Une photo au soleil pour fêter l'occasion, depuis le temps que je les attendais  !



Aussitôt achetés, aussitôt lus ! (3h de train, l'occupation idéale)
J'ai adoré les infos au sujet de l'univers, parce que j'ai encore jamais pris le temps de lire celles données dans l'animé. Sinon la traduction ne m'a pas gênée plus que ça, même si effectivement certaines expressions m'ont bien faite rire XD
Revenir en haut Aller en bas
Messages : 33
Date d'inscription : 10/07/2013
Localisation : La terre
avatar
Song-ki
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!! Dim 14 Juil - 16:15

Kora a écrit:
On va devoir s'y habituer de toute façon... Mais j'avoue avoir vu des traductions perturbantes dont j'ai eu du mal à me détacher. 

Il y a aussi des expressions très drôles... Du genre des insultes que Sasha envoie à d'autres gens pour les inciter à suivre Mikasa et Jean quand ils veulent aller à la caserne où il y a pleins de titans et qu'ils doivent se réapprovisionner, dans le chapitre 7. Elle sort des trucs comiques comme " tas de lopettes ", dont je n'ai pas la moindre idée de la signification... xD

En tout cas, moi j'ai déjà fini les deux tomes... Et je me rend compte que je suis complètement dingue parce que je serais capable de les relire encore. Et encore...

 Lopettes signifie qu'une personne est sans caractère/peureux/lâche/froussard et dans certain homosexuel.

Sinon cela fais une semaine (jour de la sortie ?). Pour les traductions ça je ne peux pas vraiment juger. Après certaine traduction ça dépend de notre point de vu. Exemple : "Il faut qu'on fasse tous mouche", je ne connait pas le texte original alors pour savoir ce qui étais écris ou non. Ici le dérangement doit venir du fait que peux de mon l'aurais dit comme ça. Après cela reste une supposition.

Alors mon avis. Super j'espère que la série va continué au même niveau (voir s'améliorer), à ce que j'en lis sur le forum je ne devrais pas m'inquiété pour ça.

Ensuite ce que j'ai compris des deux premiers tome :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!!

Revenir en haut Aller en bas

Les deux premier tomes en France!! Houhouuu!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Lucy et la magie constellationiste
» Rééditions des deux premiers tomes !
» premier combat du tournois . 2 contre 2
» ( Vendue ) Breitling premier acier venus 150 - 580 euros
» Charles Dickens : Le Conte de deux cités

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shingeki no Kyojin :: Nous y voilà... :: Le manga-